Übersetzung für "terrible desastre" auf französisch

Terrible desastre

• terrible désastre
• terrible catastrophe

Übersetzungsbeispiele

terrible désastre

Pardot Kynes había hablado del terrible desastre salusano causado por la rebelión de una familia noble no identificada.
Pardot Kynes avait parlé à son fils du terrible désastre causé par la rébellion d’une famille noble anonyme.

En el año 9 d. C., cinco años antes de su muerte, se produjo un terrible desastre militar en Germania a manos de los rebeldes locales y de combatientes por la libertad, que destruyeron el grueso de tres legiones.
En 9, cinq ans avant sa mort, des insurgés en Germanie infligèrent un terrible désastre militaire aux forces romaines, qui y perdirent quasiment trois légions entières.

Transcurrieron dos semanas sin que se tuvieran noticias de ellos, y hace poco empezaron a correr rumores referentes a que ambos y sus tropas han perecido en un terrible desastre. «Mientras tanto, Zat Arras no dejaba de insistir en sus demanda matrimoniales, con las que la importunaba desde que desapareciste.
Nous sommes sans nouvelles d’eux depuis deux semaines, mais des rumeurs ont filtré selon lesquelles un terrible désastre les aurait frappés. Ils seraient tous morts. C’est à peu près à ce moment-là que Zat Arrras a recommencé à la poursuivre de ses assiduités, lui demandant de se remarier avec lui.

terrible catastrophe

Los terribles desastres de los laboratorios de Ealing y South Kesington han quitado a los expertos el deseo de seguir investigando el aparato.
Les terribles catastrophes, qui se produisirent pendant des recherches aux laboratoires d’Ealing et de South Kensington, ont découragé les chimistes, qui n’osent se livrer à de plus amples investigations.