Übersetzung für "terminarte" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
–Ojalá hubiese tenido tiempo para terminarte el vestido rojo -dijo-.
— Je regrette de ne pas avoir le temps de finir ta robe, dit-elle.
—¿A patinar sobre hielo?—. Date prisa en terminarte el café, anda.
Du patin ? – Dépêche-toi de finir ton café.
—Creo que esto ya no está en mi poder. No lo sé. Todo lo que sé es que debes terminarte esta bebida rápidamente y marcharte.
« Je pense que je suis déjà dépassé. Je n’en sais rien. Tout ce que je sais, c’est que tu dois te dépêcher de finir ce vin et de rentrer chez toi.
Y mientras trabajo, puedes terminarte el almuerzo en los columpios, tío suertudo. —Come conmigo.
Pendant que je travaillerai, toi, petit veinard, tu pourras finir de déjeuner sur l’aire de jeux. — Tu vas venir manger avec moi ?
Aquí no tienes por qué terminarte los restos de ayer ni de antes de ayer, ni tienes por qué comerte algo que está ya medio pasado con tal de no tirarlo a la basura.
Ici, je n’éprouve aucune obligation à finir les restes du repas d’hier ou d’avant-hier, et inutile d’avaler une nourriture à moitié avariée, juste pour ne pas la jeter à la poubelle.
—De acuerdo, hombre... Quiero decir que has de vivir tu propia vida. Estaré bien aquí, no te preocupes. Me di cuenta de que, en cierto modo, le había pedido disculpas, y me alivió su respuesta práctica. —Puedes comer pan con queso y terminarte el jamón que queda en la nevera.
« Tu as du pain et du fromage, et tu pourras finir le jambon froid, dans le frigo. Tu as besoin que je te rapporte quelque chose ? – Naaan, c’est bon. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test