Übersetzung für "tener placer" auf französisch

Tener placer

• avoir du plaisir
• ont le plaisir

Übersetzungsbeispiele

avoir du plaisir

—El que es capaz de sentir sabe que es posible tener placer incluso antes de tocar a la otra persona.
« Celui qui est capable de sentir sait que l’on peut avoir du plaisir avant même de toucher l’autre.

ont le plaisir

os advierto que han de venir dos apóstoles cristianos con grandes dientes y grandes dedos con uñas muy largas, y otras cosas espantables; los cuales han de tornarse chichimicles, demonios horrendos”. Como don Jorge y don Fernando se le quedaron mirando atónitos, él continuó: “¿No sabéis que nacemos para morir é que después de muertos no hemos de tener placer ni regocijo?, pues, ¿por qué no nos holgaremos mientras vivimos, é tomamos placer en comer é beber, é folgar y echarnos con las mujeres de nuestros vecinos, é tomarles sus bienes é lo que tienen, é darnos a la buena vida, pues que no nacemos para otra cosa;
je vous prédis l’arrivée de deux apôtres chrétiens, armés de grandes dents, d’ongles très longs et d’autres choses terrifiantes, qui se transformeront en chichimicles*, des démons épouvantables. Et comme don Jorge et don Fernando le regardaient d’un air étonné, il poursuivit : — Ne savez-vous donc pas que nous naissons pour mourir et que nous ne connaîtrons plus ni joie ni plaisir après notre mort ? Alors, pourquoi ne pas nous divertir tant que nous sommes en vie, pourquoi ne pas prendre plaisir à boire et à manger, à nous prélasser, à coucher avec les femmes de nos voisins, à nous emparer de leurs biens et de tout ce qu’ils possèdent, pourquoi ne pas mener la belle vie, puisque nous sommes nés pour cela ?