Übersetzung für "tenemos dificultades en hacer" auf französisch

Tenemos dificultades en hacer

• nous avons des difficultés à faire

Übersetzungsbeispiele

nous avons des difficultés à faire

A ratos perdidos trabajaba en un artículo para Resurgimiento sobre la dificultad de hacer largometrajes en Canadá;
De temps en temps, il griffonnait un article pour Résurgence, sur la difficulté de faire des longs métrages au Canada ;

Al principio no encontró ninguna dificultad para hacer el pino apoyándose contra una roca saliente.
Il n’éprouva d’abord aucune difficulté à faire « les pieds au mur » contre un rocher en surplomb.

—Señora —dijo el abate Brossette—, ¿es que la dificultad en hacer el bien hará que usted renuncie a hacerlo?
— Comment, madame, dit l’abbé Brossette, est-ce que la difficulté de faire le bien ici vous détournerait de le tenter ?

Con una inconcebible nobleza de lenguaje, Voltaire explica, en esta obra, el genio y, en general, todas las manifestaciones del alma humana que se creían antiguamente efecto de una divina inspiración por la extrema dificultad de hacer caca.
Avec une inconcevable noblesse de langage, il y explique le génie et, en général, toutes les manifestations de l’âme humaine, qu’on croyait auparavant l’effet d’un souffle inspirateur, par l’extrême difficulté de faire caca.