Übersetzung für "te prometo que lo haré" auf französisch

Te prometo que lo haré

• je te promets que je le ferai
• je vous promets que je le ferai

Übersetzungsbeispiele

je te promets que je le ferai

–Te prometo que no haré ninguna tontería.
— Je promets que je ne ferai pas de bêtise.

—No le prometo nada, pero haré lo que pueda.
– Je ne vous promets rien, mais je ferai tout mon possible.

No hablar de la comida nos resultará más sencillo en cuanto tengamos un poco. —No le prometo nada, pero haré cuanto esté en mi mano —dijo Munro con voz hosca, marchándose. Lanark la miró y le dijo:
Ce sera facile de ne pas faire allusion à la nourriture si nous en avons. » Le Dr Munro s’éloigna en disant d’un ton maussade : « Je ne vous promets rien, mais je ferai ce que je peux. » Lanark la dévisagea et dit :

Habría proseguido, pero no había por qué. La chica había apagado su cigarrillo y se precipitó fuera de la biblioteca, en plena noche. —¡Mentiras! —estuvo a punto de gritar Levy—. Estaba siguiéndole porque es usted tan bonita, y en cuanto a mí, no soy más que un don nadie, un schlepper[14]. Ni siquiera he podido terminar un maratón, pero deme otra oportunidad, póngame a prueba, le prometo que le haré sonreír.
Il aurait bien continué, à cela près que c’était sans objet : elle éteignit sa cigarette avec ses doigts et sortit précipitamment de la bibliothèque dans la nuit. « Mensonges, voulait lui crier Levy, je vous suivais parce que vous êtes tellement jolie, je ne suis rien, un type vieux jeu, je ne suis même pas encore capable de courir un marathon en entier, mais redonnez-moi une chance, je vous en prie, je vous promets que je vous ferai sourire. » Elle était partie.