Übersetzung für "te pego" auf französisch

Te pego

• je te frappe
• je t'ai frappé

Übersetzungsbeispiele

je te frappe

Me pego otro puñetazo.
Je me frappe une nouvelle fois.

Si no te vas, te pego.
Si tu ne pars pas, je vais te frapper.

Además, no le pego a las chicas.
Et puis, je ne frappe jamais les filles.

—Supongamos que le pego a Savannah —dije yo—.
— À supposer que j’aie frappé Savannah, dis-je.

Me levanto, le pego. —¡Mentiroso! No es mi hermano.
Je me lève, je le frappe : — Menteur ! Ce n’est pas mon frère.

Me pego en la frente con la mano. Una vez.
Je me frappe le front du plat de la main. Une fois.

—Soy un hombre liberado —me amenazó el oso—, también pego a las mujeres.
— Je suis un homme libéré, je frappe aussi les femmes.

Tú le abres la puerta a mamá, ¿vale? —¿Le pego?
Tu veux bien aller m’ouvrir la porte? — Tu veux que je le frappe?

Con el dorso de la mano, el loco pego al herido en la boca.
Du dos de la main, le fou frappe sur la bouche du blessé ;

Me armo con una buena clava y le pego hasta dejarlo tieso.
Je m’arme d’un bon gourdin et le frappe jusqu’à ce qu’il soit raide mort.