Übersetzung für "tan rápidamente que es" auf französisch

Tan rápidamente que es

• si vite que c'est
• si vite qu'il est

Übersetzungsbeispiele

si vite que c'est

Todo había ocurrido tan rápidamente.
Tout s’était passé si vite.

–¿Pero como os encontraron tan rápidamente?
— Mais comment vous ont-ils trouvés si vite ?

—¡Todo ocurrió tan rápidamente!
— Ça s’est passé si vite.

—No se muestre de acuerdo conmigo tan rápidamente.
— N’acquiescez pas si vite.

–Me alegro de que lo hayas entendido tan rápidamente.
— Je suis content de voir que tu comprends si vite.

—¿Y dónde lo iba a conseguir tan rápidamente?
– Où l’aurait-elle trouvé, si vite ?

—No esperaba que las cosas evolucionaran tan rápidamente.
— Je ne pensais pas que les choses évolueraient si vite.

Gracias por devolverme tan rápidamente la llamada.
Merci d’avoir rappelé si vite.

Era una pena que la hubieran destruido tan rápidamente. Una pena.
Dommage qu’il ait été brisé si vite. Dommage.

—Estoy… ¡Oh, Blake! ¡Se marchó tan rápidamente…!
— Je… Oh ! Blake, il est parti si vite.