Übersetzung für "tan atraído" auf französisch

Tan atraído

• tellement attiré

Übersetzungsbeispiele

tellement attiré

Rebus se preguntó por qué se sentía tan atraído por esos lugares.
Rebus se demanda pourquoi il était tellement attiré par eux.

Una vez que alcancé una determinada estatura, me encontré completamente solo -acarició con dulzura la mano que tenía entre las suyas-. Por eso me siento tan atraído hacia ti; por eso… –¡Scott!
En dessous d'une certaine taille, je me suis retrouvé complètement seul. C'est pour cela que je me sens tellement... tellement attiré vers toi. Pour cela que... — Scott !

Entonces rodeó lentamente el remolque, mirando en primer lugar por una ventana y después por otra, extrañado de sentirse tan atraído por aquella voz.
Puis il fit lentement le tour de la roulotte, s'attardant sur une fenêtre, sur l'autre, se demandant pourquoi il se sentait tellement attiré par cette voix.

Me he vuelto muy mordaz. He estado muy solo, Clarice. Una vez que alcancé una determinada estatura, me encontré completamente solo —acarició con dulzura la mano que tenía entre las suyas—. Por eso me siento tan atraído hacia ti; por eso…
« C'est simplement que je suis devenu si amer. La solitude, Clarice. La solitude la plus totale. En dessous d'une certaine taille, je me suis retrouvé complètement seul. C'est pour cela que je me sens tellement... tellement attiré vers toi.

La avispa Lissopimpla excelsa macho se siente tan atraída por la orquídea Dockrillia linguiformis que eyacula en los pétalos de la flor. Las flores capaces de engañar a los insectos para que eyaculen tiene los índices más altos de polinización.
La guêpe orchidée mâle est tellement attirée par les orchidées qu’elle éjacule sur les pétales. Les fleurs capables de tromper les insectes pour les faire éjaculer ont le taux le plus élevé de pollinisation.

Se siente tan atraída por él que en cuanto la toca se acerca al clímax, de forma que a base de tocar y de besar, y del uso de los órganos secundarios (manos, labios, lengua), él le provoca el orgasmo hasta que ella se echa a reír de placer exhausto.
Elle est tellement attirée par lui que dès qu’il la touche elle est proche de l’orgasme et à force de caresses et de baisers, en se servant des organes secondaires (les mains, les lèvres, la langue), il parvient à la faire jouir au point de la faire rire, éperdue de délices.