Übersetzung für "tambalearse por" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Rashmika volvió a sujetarse, asegurándose de no caerse por la escotilla si la caravana volvía a tambalearse bruscamente. Miró por el hueco y solo vio una simple escalera que descendía hasta donde podía ver desde su posición. Para mirar más abajo tendría que asomarse más. Rashmika se estiró, soltando el apoyo que agarraba con una mano para acercarse. Ahora podía ver un poco mejor el interior del agujero.
Rashmika se cramponna de façon à ne pas risquer de tomber dans le trou si la caravane faisait une embardée. Elle scruta les profondeurs, ne vit qu’une échelle qui descendait. Pour voir au-delà, elle devrait se pencher. Elle tendit le bras au maximum, puis lâcha la rambarde de façon à décaler son champ de vision vers le fond du trou.
Sin embargo, fue capaz de mantenerse erguido sin tambalearse.
Mais il parvint à rester debout sans chanceler.
No firme el cansancio lo que la hizo tambalearse en el umbral.
ce n’était pas la fatigue qui la fit chanceler sur le seuil.
El viento le hizo tambalearse y le alborotó el pelo.
Le vent le fit chanceler et ébouriffa ses cheveux.
La segunda la golpeó en un hombro, y la hizo tambalearse.
La seconde l’atteignit au bras, la faisant chanceler.
La desilusión que acababa de sufrir acrecía su malestar y la hacía tambalearse.
La désillusion qu'elle en eut accrut son malaise et la fit chanceler.
Se encontró con fuertes rachas de viento en contra que la hicieron tambalearse.
Elle avait le vent contre elle et des rafales puissantes la faisaient chanceler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test