Übersetzung für "título y el nombre" auf französisch

Título y el nombre

• titre et nom
• titre et le nom

Übersetzungsbeispiele

titre et nom

No había página de cubierta, como tampoco título, ni el nombre del autor en las páginas.
Il n’y avait ni page de garde ni titre, ni nom d’auteur.

El permiso para publicar debía obtenerse de la Inquisición, y el nombre del obispo que otorgaba el permiso debía figurar en la primera página del libro, junto con cualquier otra información que se incluía en el colofón: título del libro, nombre del autor, nombre del editor y, a veces, una o dos frases de alabanza a Dios.
Le nom de l’évêque qui avait délivré cette autorisation devait figurer en première page, avec d’autres informations – le titre, le nom de l’auteur, celui de l’éditeur et parfois une phrase ou deux à la louange de Dieu – jadis incluses au colophon.

titre et le nom

Es un título, no un nombre.
C’est un titre, pas un nom.

—Bueno, en realidad es algo así como un título y un nombre.
— Eh bien, c’est à la fois un titre et un nom.

—Al darme un título y un nombre, te has contestado a ti mismo.
Tu viens de répondre toi-même, mon garçon, en me donnant un titre et un nom.

Además de cambiarles los títulos y los nombres a los personajes, por supuesto.
Outre changer leur titre et les noms des personnages, évidemment ?

Los mismos ojos enfocaron las letras del título y el nombre del autor.
Ses yeux se concentrèrent sur les lettres du titre et le nom de l’auteur.

Datos como el título o el nombre del autor son completamente secundarios…
Comme si c'était un détail primordial et que le titre ou le nom de l'auteur passaient après !

Buscaba un libro de un italiano, pero no recordaba el título ni el nombre del autor.
Il cherchait un livre d’un Italien, mais ne se rappelait ni le titre ni le nom de l’auteur.

El título y el nombre de los autores están impresos en dorado sobre un rectángulo negro en el lomo.
Le titre et le nom des auteurs sont écrits en lettres d’or dans un rectangle noir, sur la tranche du livre.

Lee libros gruesos, fuertemente encuadernados, y el título y el nombre del autor se destacan en caracteres dorados en la cubierta.
Il lit des livres épais, fortement reliés dont le titre et le nom de l’auteur se détachent en doré sur la couverture.

Había visto los títulos y los nombres de los autores en las novelas dejadas por su madre, los libros que su padre había legado a Ketchum en Twisted River.
Il avait remarqué les titres et le nom des auteurs des livres que sa mère leur avait laissés, et qu’ils avaient eux-mêmes légués à Ketchum en quittant Twisted River.