Übersetzung für "términos equivalentes" auf französisch

Términos equivalentes

• termes équivalents

Übersetzungsbeispiele

termes équivalents

El vuelo libre, caída libre, y órbita libre, son términos equivalentes.
Le vol libre, la chute libre et l’orbite : des termes équivalents.

Es difícil dar un ejemplo entre la lengua «él» y la lengua «ella», puesto que dos términos equivalentes no pueden ser traducidos sino por la misma palabra, y el hombre diría: «que es necesario sea sin espinas», la mujer diría: «pétalos del sol poniente» y el uno y el otro comprenderían que se trata de la rosa.
Il est difficile de donner un exemple de la différence entre la langue-lui et la langue-elle, puisque deux termes équivalents ne peuvent être traduits que par le même mot. L’homme dirait : « qu’il faudra sans épines », la femme dirait : « pétales du soleil couchant », et l’un et l’autre comprendraient qu’il s’agit de la rose.