Übersetzung für "sustancia viscosa" auf französisch

Sustancia viscosa

• substance visqueuse

Übersetzungsbeispiele

substance visqueuse

Una mano enguantada le ofrece una sustancia viscosa.
Une main gantée lui présente une substance visqueuse.

Pero la vergüenza es como una sustancia viscosa con propiedades adhesivas.
Mais la honte ressemble à une substance visqueuse aux propriétés adhésives.

Una sustancia viscosa, como la pez, es un fluido aberrante.
Une substance visqueuse, comme la poix, est un fluide aberrant.

Estaban enrojecidos y húmedos. Estaban rezumando una especie de sustancia viscosa.
Rouges et chassieux, ils sécrétaient une substance visqueuse.

Seth le mostró sus dedos impregnados en aquella sustancia viscosa.
Seth lui montra ses doigts tachés de cette substance visqueuse.

si echamos una sustancia viscosa, se extiende, se aplana, es blanda;
Jetez une substance visqueuse : elle s’étire, elle s’étale, elle s’aplatit, elle est molle ;

Pero, a la vez, lo viscoso soy yo, por el solo hecho de que he intentado una apropiación de la sustancia viscosa.
Mais, en même temps, le visqueux c’est moi, du seul fait que j’ai ébauché une appropriation de la substance visqueuse.

y en el suelo y la pared donde yacía Jorras encontré una sustancia viscosa.
et j’avais trouvé une substance visqueuse sur le sol et les murs, près de l’endroit où gisait Jonas.

Lidia estaba cubierta por una sustancia viscosa y translúcida, que la había encerrado en una especie de caparazón.
Une sorte de cocon fait d’une substance visqueuse et translucide enveloppait presque entièrement Lidja.

Das Muni me alimenta con algo acuoso, una sustancia viscosa que me da con sus manos torcidas.
Das Muni me nourrit de ses mains crochues avec ce qui ressemble à de l’eau – une substance visqueuse.