Übersetzungsbeispiele
Supe quién era yo, de pronto lo supe todo.
Je savais qui il était, je savais soudain tout.
No sabía como supe eso, sólo lo supe.
J’ignore comment je le savais, mais je le savais.
¡Supe que era de ella!
Je savais qu'elle était d'elle !
Yo supe antes que él.
Je savais avant lui.
Eso es todo lo que supe de él.
C’était tout ce que je savais de lui.
—Supe que estaba fuera.
– Je savais que vous étiez sorti.
Supe que lo había hecho él.
Je savais que c'était lui.
Supe lo que me estaba pidiendo.
Je savais ce qu’il me demandait.
No supe contestar a esa pregunta.
Je ne connaissais pas la réponse.
Hasta ayer no supe lo peligroso que era.
Je ne connaissais pas le danger jusqu'à hier.
Durante más de un año supe de ti y no hice nada para ayudarte.
Je connaissais ton existence, et je n’ai rien fait pour t’aider.
Supe cuáles eran tu naturaleza y tus inclinaciones auténticas.
Je connaissais ta vraie nature, tes penchants.
—Nunca supe cuál era su apellido hasta que usted me lo dijo —me dice a mí.
— Je ne connaissais même pas son nom de famille.
No, mejor dicho, supe el apellido antes.
En fait, non, je connaissais déjà son nom de famille.
Entonces supe que todo lo que había creído era un error. No le conocía.
Et j’ai compris que toutes mes certitudes étaient fausses. Je ne le connaissais pas.