Übersetzung für "sucede sucede" auf französisch

Sucede sucede

• arrive arrive
• il arrive qu'il arrive

Übersetzungsbeispiele

arrive arrive

A pesar de que todo lo que sucede, sucede.
Alors même que tout ce qui arrive arrive.

Que es como una enorme tela de araña, y que si se toca, por muy levemente que sea, en cualquier punto, la vibración alcanza el punto más remoto del perímetro y la araña somnolienta siente la sacudida, abandona la somnolencia y salta para arrojar los pliegues de gasa que hemos tocado a nuestro alrededor e inyectar el negro y entumecedor veneno bajo nuestra piel. No importa que queramos o no rozar el tejido de las cosas. Nuestro pie dichoso o nuestra ala alegre puede resultar rozado, aunque sea muy levemente, pero lo que sucede, sucede, y siempre existe una araña, negra y peluda, con ojos grandes y facetados que relucen como espejos al sol o como los ojos de Dios y con el veneno chorreando.
Il découvrit que celui-ci est comparable à une gigantesque toile d’araignée et que, dès que tu l’effleures en un point, les vibrations se propagent telles des ondes jusqu’aux points les plus éloignés. L’araignée assoupie se réveille alors et s’élance, elle te ligote de ses fils, toi qui as touché sa toile, et t’injectes le venin noir qui te paralysera. Peu importe que tu aies frôlé la toile intentionnellement ou par accident. Ton pied innocent ou ta main effrontée ne l’ont peut-être qu’effleurée, mais ce qui doit arriver arrive toujours et l’araignée est là, velue et noire, avec ses crochets suintants et sa multitude d’yeux qui étincellent tels des miroirs au soleil, ou comme l’œil de Dieu.