Übersetzung für "subía de" auf französisch

Subía de

• est passé de
• rose de

Übersetzungsbeispiele

est passé de

Subió precipitadamente los escalones. —¿Qué ha pasado?
Il se précipita sur les marches. – Que s’est-il passé ?

—¿Y qué pasó cuando Mentor subió al estrado?
— Et que s’est-il passé lorsque Mentor est monté sur scène ?

No ocurrió nada. La pareja subió a su automóvil y se marchó.
Rien ne s’était passé. Le couple était remonté en voiture et était parti.

Utilizó el ascensor, y subió a una de las habitaciones durante cosa de una hora.
Il a passé environ une heure dans les étages.

Se la puso sobre la ropa manchada cuando subió al coche.
Elle l’a passée par-dessus ses autres vêtements avant de monter dans la voiture.

—Dame la linterna —dijo Harry, la cogió y subió por la escalera.
— Passe-moi la lampe », dit Harry. Elle la lui donna, il grimpa.

Cuénteme ahora dónde subió a su coche y todo lo que pasó después.
Dites-moi où vous l’avez pris en charge, et tout ce qui s’est passé.

Yo estaba que me subía por las paredes, quería que él estuviera con sus hijas, y sobre todo que abordara a Dede.
Moi, je m’agitais : je voulais qu’il passe du temps avec ses filles, et surtout qu’il affronte Dede.

Helmut subió al camerino a cambiarse y a repasar la partitura.
Helmut est passé dans les coulisses pour se changer et jeter un coup d’œil à la partition.

rose de

Ramiro subía al cielo con una rosa en la mano.
Ramire montait au ciel, tenant une rose par la main.

Se le subió el color y se puso rojo y luego morado.
Son visage passait du rose au rouge, du rouge au violet.

El delgado rostro de la señora Afify subió de color.
Le visage maigre de Mme Afifi se colora de rose et elle dit avec appréhension :

un humo violeta, chocolate, rosáceo, subía hacia la luz.
de la fumée violette, chocolat, rose chair, montait dans la lumière.