Übersetzung für "su referencia" auf französisch

Su referencia

• référence
• faire référence
• renvoi

Übersetzungsbeispiele

référence

Quiere que le pida algunas referencias. —¿Referencias? —Pues claro. Referencias. ¿Le extraña?
Elle m’a chargée de vous demander vos références. — Mes références ? — Mais oui, vos références. Cela vous étonne ?

Tienes la referencia.
Tu as la référence.

¿Para una referencia?
Pour les références ?

renvoi

Todo eso de las referencias cruzadas que estableció sigue resultando útil a veces.
Tous ces renvois qu’il a instaurés restent souvent utiles.

4.A: La brújula es la historia (referencia evidente a l.C).
4.A : C'est la fable qui sert de boussole (renvoi manifeste à 1.C).

(Busqué mi nombre en el índice y lo encontré, Dupree, Tyler, con referencias a cinco páginas.
(J’y ai trouvé mon nom dans l’index : Dupree, Tyler, suivi de cinq renvois.

No recuerdo a qué era debido ese insólito cruce de referencias, pero esas cosas suelen ocurrir por las más peregrinas razones.
J’ignorais pourquoi il y avait un tel renvoi ici, mais ils arrivent souvent de manière inopinée dans un texte.

Gillian anotó un recordatorio para intentar una referencia cruzada de la creencia hindú en los avatares de las deidades.
Elle prit mentalement note de penser à tenter un renvoi croisé aux croyances hindoues sur les avatars des déités.

Iba tomando notas de las referencias a otras fuentes de información, pero la mayoría conducían a un exceso de datos sobre otras islas y zonas de la comarca.
La plupart des renvois se révélaient infructueux et menaient seulement à un tas d’informations sur d’autres îles et régions.

De modo que miré Aamons, Mona, y encontré casi tantas referencias de páginas como las que había encontrado bajo el nombre de «papá» Monzano.
À Aamons, Mona, je trouvai presque autant de renvois au texte que sous le nom de « Papa » Monzano lui-même.

Pero al mismo tiempo no podemos obviar el hecho de que, en su agenda, Harriet apuntó las siglas RJ junto a la referencia de la ley del holocausto.
Mais en même temps, il reste le fait que Harriet a noté les initiales RJ dans son calepin avec le renvoi à la loi sur les holocaustes rituels.