Übersetzung für "soy yo vivo" auf französisch

Soy yo vivo

• je suis vivant
• je suis en vie

Übersetzungsbeispiele

je suis vivant

Pero estaba vivo. Al menos estaba vivo.
Mais il était vivant. Au moins, il était vivant.

Está vivo, tremendamente vivo… vivo, a pesar de todos esos males, y con esperanza.
Il est vivant, extraordinairement vivant… vivant d’espoir, malgré tous ses maux.

Estoy vivo, advirtió, sorprendido. Estoy vivo.
Je suis vivant, se dit-il, sidéré. Je suis vivant.

Está vivo. Artemis Fowl está vivo.
Il est vivant Artemis Fowl est vivant.

«¿Vivo? ¿Cómo es posible que estés vivo, Amadeo?»
Vivant ? Comment cela, vivant ?

«Tontón» Symphorien está bien vivo… — ¿Vivo! Sí… Bien vivo, no.
Tonton Symphorien est bien vivant... — Vivant ? oui... Bien vivant ? non.

(«Está vivo… Todo lo que hay aquí está vivo.
[« C’est toujours vivant ! Tout ce qu’il y a ici est encore vivant !

Estaba vivo. Su padre estaba realmente vivo.
Vivant. Son père était bel et bien vivant.

—Estoy vivo —le contestó a su voz. —¿Vivo?
— Je suis vivant, répondit-il à sa propre voix. — Vivant ?

je suis en vie

Él no estaba muerto; no estaba vivo.
il n’était pas en vie.

Pero usted estaba vivo.
Mais vous êtes en vie.

Pero continuaba vivo.
Mais il était en vie.

–Estoy vivo -contesté-.
— Je suis en vie, grognai-je.

—¿Estás segura de que está vivo?
- Tu es certaine qu'il est en vie ?

Y todavía estaba vivo.
Et il était toujours en vie.

—¿Pai'oh'pah está vivo?
— Pie’oh’pah est en vie ?