Übersetzungsbeispiele
Lo acababa de reconocer.
Elle l’avait reconnu.
—¡Me van a reconocer!
— Je serai reconnu !
Acababa de reconocer su voz.
Il avait reconnu sa voix.
¡Acabas de reconocer que son malvados!
Vous avez vous-même reconnu qu’ils sont maléfiques !
—Me ha parecido reconocer tu voz.
— Je t’ai reconnu à ta voix.
–¿Pudiste reconocer la voz?
— Tu as reconnu sa voix ?
Me costó reconocer a Tom.
Je n’aurais pas reconnu Tom.
¿Reconocer vuestra dominación?
Après avoir reconnu votre domination ?
—¿No ha creído, al menos, reconocer la voz?
— Vous n’avez pas reconnu la voix ?
—¿Cree usted que no lo iba a reconocer?
— Croyez-vous que je ne l’aurais pas reconnu ?
¿Qué hay que reconocer?
Qu'est-ce qu'il y a à reconnaître ?
Y eso es algo que tenemos que reconocer.
Il nous faut le reconnaître.
—Creen que, cara a cara, la reconoceré. O que quizá ella me reconocerá a mí.
– Ils pensent que si je la voyais, je pourrais la reconnaître, ou qu’elle pourrait me reconnaître, elle.
—He de reconocer que sí.
— Je suis bien obligé de le reconnaître.
—¿Crees que te reconoceré?
— Est-ce que je vais te reconnaître ?
—¿Reconocer una mano?
— Reconnaître une main ?
Reconocer lo que mata.
Reconnaître qu’il le tue.
y yo lo reconoceré al encontrarnos.
Lui, je saurai le reconnaître.
Reconocer sus ojos.
De reconnaître ses yeux.