Übersetzung für "son obedecidos" auf französisch

Son obedecidos

• sont obéis
• sont respectées

Übersetzungsbeispiele

sont obéis

¿Lo ve? Me ha obedecido. Estoy muerto y sin embargo me ha obedecido.
Vous voyez ? Vous m’avez obéi Je suis mort et vous m’avez pourtant obéi.

Y ella había obedecido.
Et elle, elle avait obéi.

¿No se me ha obedecido?
Ne m’a-t-on point obéi?

¿A qué sentimiento había obedecido?
À quel sentiment avait-il obéi ?

Y Hogun había obedecido.
Et Hogun avait obéi.

La niña le había obedecido.
La petite avait obéi.

Habían obedecido a un protector.
Ils avaient obéi à un protecteur.

Había obedecido esa orden;
Il avait obéi à cet ordre ;

—Hemos obedecido como soldados.
— Nous avons obéi en soldats.

Ha obedecido por idealismo.
Il n’a obéi que par idéalisme.

sont respectées

quiero que la ley sea obedecida.
Je tiens à ce qu’on respecte la loi.

Ésas son mis normas y deben ser obedecidas.
Ce sont mes conditions, et il est impératif de les respecter.

Toda mi vida he obedecido y respetado las señales.
Toute ma vie, j’ai suivi et respecté les panneaux sur le bord des routes.

Las monjas del priorato de Kingsbridge nunca han obedecido la ordenanza.
Les sœurs du couvent de Kingsbridge n’ont jamais respecté ce texte.

Y ahora quiero saber si mis órdenes siguen siendo obedecidas.
Et maintenant, je voudrais savoir si mes ordres sont toujours respectés.

«Si hubiese obedecido las reglas del juego…», se sorprendió pensando Caterina.
Si seulement elle avait eu l’intelligence de respecter les règles, se prit à penser Caterina.