Übersetzung für "son mas ricos" auf französisch

Son mas ricos

• ils sont plus riches

Übersetzungsbeispiele

ils sont plus riches

Nos consideramos como mas ricos, si estos obstáculos aumentan, y deducimos de nuestro provecho particular el provecho general (1).
Nous nous regardons comme plus riches si ces obstacles augmentent, et nous concluons aussitôt de notre avantage particulier à l’avantage général11.

Debemos reconocer, en tercer lugar, que la aspiracion á la riqueza, llega á ser inmoral cuando nos hace traspasar los límites de la justicia, y tambien que la avidez se hace mas impopular a medida que los que se abandonan á ella son mas ricos.
Il faut reconnaître, en troisième lieu, que l’aspiration vers la richesse devient immorale quand elle est portée au point de nous faire sortir des bornes de la justice, et aussi, que l’avidité devient plus impopulaire à mesure que ceux qui s’y abandonnent sont plus riches.

Aunque en aquel entonces no había más de diez mil episcopalianos en Nueva York, algunos pertenecía a las familias mas ricas de la ciudad, y la feligresía reflejaba este hecho en las iglesias y capillas lujosamente decoradas, en la extensión de sus fincas y en la fuerte implicación en los asuntos de la ciudad.
Bien que New York ne comptât à l’époque que quelques dizaines de milliers d’épiscopaliens, plusieurs d’entre eux appartenaient aux familles les plus riches de la ville, et ce fait se traduisait par des églises et des chapelles luxueuses, un patrimoine immobilier important et une participation active aux affaires de la ville.

Asi, si las fuerzas naturales difieren en los diversos puntos del globo, y si por otra parte los hombres son tanto mas ricos cuanto mejor auxilio obtienen de aquellas, se sigue que la facultad de cambiar aumenta, en xma proporcion inconmensurable, el útil concurso de estas.fuerzas.
Or, s’il est vrai que les forces naturelles diffèrent sur les divers points du globe, et si, d’un autre côté, les hommes sont d’autant plus riches qu’ils s’en font plus aider, il s’ensuit que la faculté d’échanger augmente, dans une proportion incommensurable, l’utile concours de ces forces.