Übersetzung für "sido problemático" auf französisch

Sido problemático

• été gênant

Übersetzungsbeispiele

été gênant

Incluso un hechicero tiene que considerarlo una paradoja problemática.
Même un sorcier doit y voir un paradoxe gênant.

Todas son problemáticas y pueden resultar peligrosas.
Mais toutes sont gênantes et peuvent occasionner des dégâts.

Lo único problemático son las matrículas de Florida de mi coche.
Le seul aspect gênant de ma stratégie, c'est ma voiture immatriculée en Floride.

Sería problemático gobernar un gremio de ladrones hambrientos.
Il pourrait s’avérer gênant de diriger une guilde de voleurs affamés.

La presencia de Armstrong se le estaba tornando cada vez más problemática.
La présence d’Armstrong se faisait de plus en plus gênante.

De hecho, me siento agradecida hacia vos porque me habéis quitado de en medio a un esposo bien problemático.
En vérité, je vous dois une reconnaissance éternelle car vous m’avez débarrassée d’un mari gênant.

Relegado a una oficina cuando se volvió demasiado problemático y devuelto a las calles cuando siguió sin arrepentirse.
Relégué derrière un bureau quand il est devenu trop gênant avant de retourner dans les rues où il l’est devenu encore plus.

«Si a lo largo de los próximos meses todo sale como está planificado, sustituiremos al problemático Mao por el complaciente Gao.»
Si tout se passe comme prévu au cours des prochains mois, on remplacera le gênant Mao par le manipulable Gao.

Si hubieran creído que eras demasiado problemática o estabas demasiado… apegada a Nueva Crobuzón… —su voz se extinguió. —¿Qué? —inquirió Bellis—.
S’ils vous trouvent trop gênant, ou trop… attaché à Nouvelle-Crobuzon… Sa phrase se perdit dans le silence. — Quoi ? demanda Bellis.

Si pedían la orden y la obtenían, puede que encontraran pruebas de que Vinson había contratado a Pinscher para secuestrar a su problemático primo y a su socio.
S’ils obtenaient un mandat et l’utilisaient, ils trouveraient peut-être des preuves que Vinson avait employé Pinscher pour planquer le cousin gênant et son partenaire.