Übersetzung für "si se le asigna" auf französisch

Si se le asigna

• si assigné
• si elle est assignée

Übersetzungsbeispiele

si elle est assignée

Por lo tanto, es necesario que el fondo insignificante de la existencia prevalezca sobre el progreso “razonable” de la especie: sólo puede prevalecer si el filósofo asigna a las fuerzas afectivas un fin o si éstas encuentran una satisfacción que haga predominar un gasto inútil de la afectividad sobre los gastos útiles para la especie y, en consecuencia, para la organización del mundo.
Il faut donc que le fond insignifiant de l’existence prévale sur le progrès « raisonnable » de l’espèce : il ne peut prévaloir que si le philosophe assigne aux forces affectives un but où elles trouvent une satisfaction qui fasse prédominer une dépense inutile de l’affectivité sur les dépenses utiles à l’espèce, donc à l’organisation du monde.