Übersetzungsbeispiele
Si se adapta tan fácilmente (¡y con tal placer!) al orden establecido, no es porque le encuentre algún sentido, sino porque no le ve absolutamente ninguno.
S’il s’adapte si facilement (et avec un tel plaisir !) à l’ordre régnant ce n’est pas qu’il voie en lui un sens, mais parce qu’il n’y voit aucun sens du tout.
– preguntó Sholmes, respondiendo a los íntimos pensamientos de Wilson-. Porque con este diablo de Lupin se trabaja en la cuerda floja, al azar, y en vez de extraer la verdad de los hechos precisos, hay que extraerla de su propio cerebro para comprobar enseguida si se adapta bien o no a los acontecimientos.
s’écria Sholmès, répondant aux pensées intimes de Wilson, parce que, avec ce diable de Lupin, on travaille dans le vide, au hasard, et qu’au lieu d’extraire la vérité de faits précis, on doit la tirer de son propre cerveau, pour vérifier ensuite si elle s’adapte bien aux événements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test