Übersetzung für "servicio en el ejercito" auf französisch

Servicio en el ejercito

• service dans l'armée

Übersetzungsbeispiele

service dans l'armée

¿No tiene, por desgracia, a su servicio todo un ejército de masones?
n'a-t-il pas à son service toute l'armée des francs-maçons?

además, su vida en una granja del norte no había sido nada fácil y un año de servicio en el ejército del rey en Esteren lo había hecho endurecerse más todavía.
une année de service dans l’armée royale à Esterèn était encore moins propice à la mollesse.

En la universidad conoces a Paula —rubia, amistosa, directa—, que se ha pasado a la carrera de leyes después de un corto servicio en el ejército.
À la fac vous rencontrez Paula – blonde, amicale, directe – qui a opté pour le droit après un court temps de service dans l’armée.

Archy había conseguido perderse la segunda intersección casi fatídica entre Luther y Valletta gracias a calcular astutamente el momento de iniciar su servicio en el Ejército americano para que coincidiera con la trempera geopolítica de Saddam Hussein.
Archy s’était arrangé pour manquer la deuxième rencontre quasi fatale de Luther et de Valletta en faisant coïncider son service dans l’armée des États-Unis avec le tricotin géopolitique de Saddam Hussein.

Los militares cumplían con su período de servicio en el ejército del rey de Jerusalén en espera de poder embarcar de nuevo. Colocándose bajo el signo de las banderas de Dios, tenían la impresión de estar sirviéndole al igual que se sirve a un señor terrenal.
les militaires faisaient leur temps de service dans l’armée du roi de Jérusalem en attendant de pouvoir se rembarquer : ils avaient le sentiment de se mettre au service direct de Dieu, faisant sous ses bannières leur « quarantaine » comme sous les bannières d’un seigneur terrestre.

Formalmente, este nombramiento era independiente del cargo de emperox, pues, si bien la Casa de Wu era la dinastía imperial, no había que olvidar que era una familia de los gremios, con monopolios en la industria de los astilleros aeroespaciales y en la del armamento y demás servicios para el ejército.
Ce rôle était officiellement distinct de celui d’emperox. La maison Wu nourrissait la dynastie impériale mais aussi une guilde dotée de monopoles sur la construction spatiale ainsi que sur les services et l’armement militaires, privilèges qui contribuaient à la confusion entre famille Wu et maison impériale.