Übersetzung für "series televisivas" auf französisch

Series televisivas

• séries télévisées
• série télévisée

Übersetzungsbeispiele

séries télévisées

¡No estamos en una serie televisiva!
Nous ne sommes pas dans une série télévisée !

Creo que emulaban a los personajes de la serie televisiva MASH. ¿La conoce?
Je crois qu’ils modelaient leur attitude sur celle des personnages de la série télévisée MASH. La connaissez-vous ?

Libros Antiguos Stokey le recordaba la vieja serie televisiva La dimensión desconocida.
Stokey, spécialisé dans les livres anciens, lui faisait penser à la série télévisée Star Trek.

A Asta le parecían cómicos, como esos cazadores de zorros ingleses de las series televisivas sobre la clase alta.
Asta les trouvait comiques, comme ces chasseurs de renard dans les séries télévisées anglaises.

—Muchas cosas sobre la vida —le respondí usando el lenguaje del doblaje y con tono de serie televisiva—.
– Un tas de choses sur la vie, lui dis-je en utilisant le langage du doublage et le ton des séries télévisées.

El investigador de aspecto distinguido, alto y canoso, que parecía un juez ya jubilado de una serie televisiva.
Ce grand gentleman aux cheveux blancs qui ressemblait bel et bien à un juge de série télévisée à la retraite.

Para terminar, hizo una última llamada a Hollywood y exigió otro cinco por ciento sobre las ganancias de la serie televisiva.
Enfin, il appela Hollywood et réclama cinq pour cent de plus pour les droits de la série télévisée.

Es el guionista de una serie televisiva de ciencia ficción de tres al cuarto, y es incapaz de escribir nada que trascienda lo que se ve a través de una caja.
Il élabore les scénarios d’une insupportable série télévisée de science-fiction et il s’y prend comme un manche.

Tenía la impresión de estar dentro de una de esas malas series televisivas, en que todos los gestos de acusadores y acusados parecieran estar calcados de un molde.
J’avais l’impression d’être dans une de ces mauvaises séries télévisées où tous les faits et gestes des accusateurs et des accusés semblaient calqués sur le même moule.

En tres años, pasé de director de la emisora de radio a responsable del desarrollo de las series televisivas del conjunto de las cadenas del grupo.
En trois ans, je passai de directeur de station de radio à responsable du développement des séries télévisées de l’ensemble des chaînes du groupe.