Übersetzung für "será que aparece" auf französisch

Será que aparece

• apparaîtra-t-il
• il apparaîtra sera

Übersetzungsbeispiele

apparaîtra-t-il

Tu número no aparece en la pantalla de la persona a la que llamas.
« Votre numéro n'apparaîtra pas sur l'écran de celui que vous appelez. »

—Si no creemos en él, tampoco lo reconocemos cuando aparece de repente.
— Si nous ne croyons pas en lui, nous ne le reconnaîtrons pas quand il apparaîtra sans prévenir.

Cuando estoy acostado enciendo la luz en mi cabeza y todo aparece en la pared, claro como todos los diablos. Allí estarás tú, gritándome, y haciéndome señas.
Quand je suis couché dans mon lit, la nuit, il me suffira simplement de faire la lumière dans ma tête et cela apparaîtra sur le mur, aussi clair qu’une image, et tu seras là, tu m’appelleras en me faisant signe de la main.

– Si se registran los hogares y los lugares de trabajo de esos maestros ilustradores y la página perdida aparece en alguno de ellos, se sabrá enseguida que Negro tenía razón -dije-.
J’ai dit alors : « Si l’on fouille de fond en comble les maisons où habitent chacun de mes maîtres peintres, et que l’on découvre chez l’un d’eux la page manquante, le raisonnement de Le Noir apparaîtra bien fondé.