Übersetzung für "ser vengado" auf französisch

Ser vengado

• être vengé

Übersetzungsbeispiele

être vengé

Y es el presente lo que debo establecer, antes de ser vengado.
C’est le présent qu’il me faut établir, avant d’être vengé.

Si mi hijo muere, debe ser vengado.
Mon fils meurt, il doit être vengé.

no podían desprenderse sin una ceremonia apropiada y sin ser vengados.
ils ne pouvaient s’en détacher sans une cérémonie appropriée et sans être vengés.

¡Una vida humana debe ser vengada por manos humanas!
La mort d’un humain doit être vengée par des mains humaines !

—saludó Duiker, que recurrió al acento dosii—. ¡Debe ser vengada!
se lamenta Duiker en adoptant l’accent dosii. Qui doit être vengé ! »

Pero sucedieron cosas, le explicaré más adelante; supe que ella necesitaba ser vengada.
Mais il s’est passé des choses que je vous expliquerai plus tard, j’ai compris qu’elle avait besoin d’être vengée.

Debían ser vengados, por el medio que fuese, cualquiera que fuese el precio que debieran pagar por ello ella misma o los demás.
Ils devaient être vengés, par n’importe quel moyen, à n’importe quel prix pour elle ou pour les autres.

Quería ser vengado por encima de todo, y por eso pronunció repetidamente el nombre de la persona a la que consideraba responsable de su muerte.
Par-dessus tout, il désirait être vengé et c’est pourquoi il répétait comme litanie le nom de celui qui l’avait tué.

Abraham Zogoiby la veía cada vez más veces, flotando en su jardín de Pei, exigiendo ser vengada.
Abraham Zogoiby la voyait de plus en plus souvent, flottant dans le jardin de Pei, exigeant d’être vengée.