Übersetzung für "ser reconfortante" auf französisch

Ser reconfortante

• être réconfortant

Übersetzungsbeispiele

être réconfortant

Debía de ser reconfortante, esa negación de la historia.
Il devait être réconfortant, ce déni de l’histoire.

Mundy no se arriesga a pronunciar palabra, pero su silencio debe de ser reconfortante, ya que gradualmente Sasha se recupera.
Mundy ne risque pas un mot, mais son silence doit être réconfortant, car peu à peu Sasha se reprend.

Le llenó el vaso de agua a Rachel y se entretuvo un momento ajustando el pico de una alfombra. Luego les dirigió una sonrisa que pretendía ser reconfortante pero que se convirtió en una especie de rictus aterrado, y salió de la habitación.
Elle prit encore le temps de remplir d’eau le verre de Rachel, remit en place le coin d’un tapis… Pour finir, elle leur adressa à tous les deux un sourire censé être réconfortant mais qui se mua rapidement en grimace embarrassée, et quitta la pièce.