Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Desde el mundo al revés, aquel ser pálido torció una mueca fría.
Du monde renversé, cet être pâle grimaça un ricanement froid.
Cuando el policía se pasa una noche bajo la lluvia vigilando una puerta que no se abre o una ventana iluminada, cuando en las terrazas de los cafés busca pacientemente un rostro familiar o se dispone a interrogar durante horas a un ser pálido de terror, no hace más que cumplir con su tarea cotidiana.
Quand il passe une nuit sous la pluie, à surveiller une porte qui ne s’ouvre pas ou une fenêtre éclairée, quand, aux terrasses des boulevards, il cherche patiemment un visage familier, ou s’apprête à interroger pendant des heures un être pâle de terreur, il accomplit sa tâche quotidienne.
Don José alargó la mano vacilante, recibió el retrato en blanco y negro de una niña de ocho o nueve años, una carita que debía ser pálida, unos ojos serios debajo de un flequillo que rozaba las cejas, la boca quiso sonreír pero no pudo, se quedó así.
Monsieur José tendit une main tremblante et reçut la photo en noir et blanc d’une fillette de huit ou neuf ans, un petit visage qui devait être pâle, des yeux graves sous une frange qui effleurait les sourcils, une bouche qui avait voulu sourire sans y parvenir et qui avait été captée ainsi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test