Übersetzungsbeispiele
un planeta podía ser ocupado sin que se encerrara a su especie.
Une planète pouvait être occupée sans que l’espèce qui y vivait ne soit réduite en esclavage.
el parque y todas estas inmediaciones van a ser ocupadas enseguida por nuestros enemigos;
– Le parc et tous les environs du château vont être occupés par nos ennemis ;
Sólo había acuerdo sobre un punto: que el país enemigo tenía que ser ocupado.
On n’était tombé d’accord que sur un seul point, à savoir que le territoire ennemi devrait être occupé.
En cuanto al plan relativo a la manera como Alemania o Berlín habían de ser ocupados o divididos en zonas después de la derrota, él nada sabía.
En ce qui concernait le plan qu’elle comportait, relatif à la façon dont l’Allemagne ou Berlin allait être occupée ou divisée en zones après la défaite, il en ignorait tout.
Había párrafos enteros dedicados a definir cláusulas y detallar posibles contingencias, pero todo ello venía a decir que, conforme a los estatutos de la fundación, un porcentaje fijo del patronato debía estar compuesto por miembros de la familia, de forma que la repentina vacante tenía que ser ocupada por ella.
Si des paragraphes entiers définissaient les termes du contrat, détaillaient les exigences, il y avait un point crucial : le règlement de la fondation exigeait que siège au conseil un pourcentage précis de membres de la famille, si bien que la place soudain vacante ne pouvait être occupée que par Andrea. Le legs dépendait de son acceptation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test