Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No se me ocurrió la idea de que se pudiera escribir para ser leído.
L'idée ne me vint pas qu'on pût écrire pour être lu.
—Te aseguro que esto merece ser leído en voz alta. Escucha.
— Je t’assure que cela mérite d’être lu à voix haute. Écoute celle-ci.
No obstante, no había secretos que aguardaran a ser leídos en los negros ojos de la bruja;
Mais nul secret n’attendait d’être lu dans les yeux noirs de la sorcière.
Ningún otro filósofo salvo Schopenhauer es verdaderamente digno de ser leído.
Aucun autre philosophe, hormis Schopenhauer, ne vaut vraiment d’être lu.
El tercer hombre no fue escrito para ser leído sino para ser visto.
Le Troisième Homme fut écrit non pas du tout pour être lu, mais pour être vu.
El problema es que no pude advertirle que el libro solo puede ser leído en el orden en que se encuentran colocados los cuentos.
Le problème c’est que je n’ai pas pu le prévenir que le livre ne peut être lu qu’en suivant l’ordre des récits.
Hasta que un día uno de los enfermeros le trajo un libro que le acababan de dar, pero que él consideraba «demasiado voluminoso para ser leído».
Puis, un jour, un infirmier lui apporta un livre qu’on venait de lui offrir, mais qu’il trouvait « trop gros pour être lu ».
Considerarlo como fuera del tiempo; en fin, listo para ser leído.
Tenir celui-ci pour sorti du temps, en somme prêt à lire.
Hay libros para ser leídos secretamente, de manera que produzcan placer.
Si un homme désire lire en secret et pour son propre plaisir, il y a des livres pour cela.
La comprensión que se reflejó en su rostro hubiera podido ser leída por un novicio.
La compréhension se fit jour sur ses traits, si clairement qu’un novice pouvait la lire.
Pueden ser leídas de la una a la seis o de la seis a la una, aunque sólo una de las formas es la correcta.
on peut les lire dans un sens, ou dans l’autre, mais un seul est le bon.
Una serie de grafías debían ser leídas juntas para revelar el mensaje o la historia.
Pour comprendre un message ou une histoire, il convenait de lire tout un ensemble d’images.
Incluso él, al ver sus frases, las lee de manera distinta ahora que pueden ser leídas por otros.
Lui-même, quand il en revoit des passages, les lit différemment à présent que d’autres peuvent le lire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test