Übersetzung für "ser instantánea" auf französisch

Ser instantánea

• être instantané
• être instantanée

Übersetzungsbeispiele

être instantané

–Debería ser instantáneo -dijo Grego-.
— Ça devrait être instantané, dit Grego.

La muerte debió de ser instantánea al desnucarse, pero lo más importante es dónde cayó.
La mort a dû être instantanée, vu l’état de sa nuque brisée, mais c’est l’endroit où il est tombé qui est le plus important.

Tus reacciones deben ser instantáneas y cuanto menos letales, porque eres un lord Sith y eso te marcará para siempre.
Vos réactions doivent être instantanées et rien moins que létales, car vous êtes un Seigneur Sith et on voudra vous tuer.

Si tu aceleración pudiera ser instantánea (¡matando a todos los pasajeros!) y deceleraras del mismo modo (¡plaf!), podrías aumentar tu velocidad media hasta un poco más de los seis mil kilómetros por hora y reducir tu tiempo de viaje en ¡casi tres minutos!
À supposer que l’accélération puisse être instantanée (tuant tous les passagers !) et qu’il en soit de même pour la décélération (splatch !), on pourrait porter la vitesse moyenne à un peu plus de six mille kilomètres à l’heure à peine, ce qui se traduirait par un gain de temps de près de trois minutes !