Übersetzung für "ser inoportunos" auf französisch

Ser inoportunos

• être inopportun
• inopportune

Übersetzungsbeispiele

être inopportun

El Director comprende, tose, deja la taza, vuelve a toser, vuelve a coger la taza y, por fin, se lanza: tiene que pedirle un favor, pero no sabe si se atreverá, de hecho duda, teme ser inoportuno, tal vez grosero… No obstante, acaba lanzándose al agua: el Palacio es grande, muy grande, y además están las dependencias, en particular esa casita del parque, desocupada, pero coqueta, independiente.
Le Directeur comprend, tousse, pose sa tasse, tousse encore, la reprend, puis il finit par se lancer : il a une faveur à demander, mais il ne sait pas s’il va oser, il hésite, en fait, il craint d’être inopportun, peut-être grossier… Il finit tout de même par se jeter à l’eau ; le Château est grand, très grand, et il y a les dépendances, en particulier cette petite maison dans le parc, inhabitée, mais coquette, indépendante.

inopportune

Los milagros suelen ser inoportunos.
Les miracles sont souvent inopportuns.

Puede ser inoportuna, azarosa y hasta problemática.
fois inopportun, ennuyeux, et peut même te créer de réels problèmes.

y en tiempos de cambio y escasez de vocaciones, cualquier decisión precipitada arriesgaba ser inoportuna, y lamentable.
Et à une époque de changement et de raréfaction des vocations, une décision précipitée risquait de se révéler inopportune, voire regrettable.