Übersetzung für "ser humillado" auf französisch

Ser humillado

• être humilié

Übersetzungsbeispiele

être humilié

Somos demasiado pequeños para ser humillados.
Nous sommes trop obscurs pour être humiliés.

¡Ser humillado ante setecientos cuevanenses!
Être humilié devant sept cents Cuévanais !

Suponga que es la humillación, que quiero ser humillada.
Et si c’était de l’humiliation, que je veuille être humiliée ?

—Una vez —continuó— que descuentas lo que no debes hacer para no ser humillado.
« Une fois retiré ce que tu dois éviter pour ne pas être humilié », continua-t-il.

¿Se atrevería a correr el riesgo de ser humillado por una negativa despectiva?
Oserait-il braver le risque d’être humilié par un refus méprisant ?

quien provocó públicamente a Napoleón, ha de ser humillado públicamente.
celui qui a provoqué Napoléon publiquement doit être humilié publiquement.

Mujeres que habían estudiado en colegios de monjas soñaban con ser humilladas;
Des femmes qui avaient fait leurs études dans des établissements tenus par des religieuses rêvaient d’être humiliées ;

Estás aquí para ser humillada, para ser sometida a todo lo que yo desee, ¿entiendes? —Sí, señor.
Tu es ici pour être humiliée, soumise à tout ce que je désire, compris ? — Oui, maître.

Si consiento en ser humillado por mi casa, puedo actuar sobre mi casa.
Si j’accepte d’être humilié par ma maison, je puis agir sur ma maison.

Eso ya lo sé: un hombre que está dispuesto a ser humillado, maltratado y hasta marginado por lograr algo;
“Ça, j’en suis persuadé : un homme qui accepte d’être humilié, rudoyé et même marginalisé pour obtenir quelque chose ;