Übersetzung für "ser funcional" auf französisch

Ser funcional

• être fonctionnel

Übersetzungsbeispiele

être fonctionnel

Va a ser funcional por narices. —Podría ser.
Elle se doit avant tout d’être fonctionnelle. — C’est vrai.

Descendiendo hasta el chichi, intento ser funcional, seria y eficiente.
Je descends vers ma chatte et m’efforce d’être fonctionnelle, sérieuse.

Estamos interesados en ser funcionales, no en ser diseccionados por hordas de antropólogos culturales de paso.
Ce qui nous intéresse, c’est d’être fonctionnels, et non d’être disséqués sans arrêt par des hordes d’anthropologistes culturels.

Me parece increíble que tan hermosa parte del cuerpo femenino pueda ser funcional.
Je trouve incroyable qu’une aussi belle partie du corps féminin puisse être fonctionnelle.

Por la propiedad, las elevo a cierto tipo de ser funcional, y mi simple vida me aparece como creadora, justamente porque, por su continuidad, perpetúa la cualidad de poseído en cada uno de los objetos de mi posesión: yo traigo al ser, junto conmigo, la colección de mis entornos.
Par la propriété, je les élève jusqu’à un certain type d’être fonctionnel ; et ma simple vie m’apparaît comme créatrice, justement parce que, par sa continuité, elle perpétue la qualité de possédé en chacun des objets de ma possession : j’entraîne à l’être, avec moi, la collection de mes entours.