Übersetzung für "ser favorable" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Aunque la fuerza del viento disminuyera gradualmente, su direción no cesó de ser favorable.
Bien que sa force eût diminué graduellement, sa direction ne cessa pas d’être favorable.
Al menos sirios y armenios tenían una poderosa razón para ser favorables a los cruzados: que estos libertadores cristianos no eran griegos.
Syriens et Arméniens avaient du moins une excellente raison d’être favorables aux croisés : ces libérateurs chrétiens n’étaient pas des Grecs.
El régimen dietético preconizado por Raphaël podía ser favorable para la lucidez del cerebro, pero de seguro no valía nada para un joven habituado a las comodidades de la vida de familia.
Le régime diététique préconisé par Raphaël pouvait être favorable à la lucidité du cerveau ; mais certes, il ne valait rien pour un jeune homme habitué au confort de la vie de famille.
El astrólogo de los Vitelli, del que no se separaban más que de su espada, había calculado aquel momento teniendo en cuenta la posición de los astros y seguía con ansia la marcha del sol para determinar el minuto preciso en que la conclusión del acuerdo habría de ser favorable.
Ce moment, l’astrologue des Vitelli, dont ils ne se séparaient pas plus que de leur épée, l’avait calculé d’après la position des astres, et il suivait anxieusement la marche du soleil pour déterminer la minute précise où la conclusion de l’accord devait être favorable.
Tal vez creerá usted necesario para sus proyectos adelantársele en esto. La elección de Thuillier no puede por menos de seros favorable, agradable; él sabrá cumplir su cometido en el Consejo; los hay más flojos que él… Y ciertamente, debiéndoos tal apoyo, verá por vuestros ojos, puesto que os mira como a una de las antorchas de la ciudad.
bien, peut-être trouverez-vous nécessaire à vos projets de le devancer en ceci. La nomination de Thuillier ne peut que vous être favorable, agréable, et il tiendra bien sa place au conseil général, il y en a de moins forts que lui… D’ailleurs, vous devant un tel appui, certes, il verra par vos yeux, il vous regarde comme un des flambeaux de la ville…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test