Übersetzung für "ser eterna" auf französisch

Ser eterna

• être éternel
• éternelle

Übersetzungsbeispiele

être éternel

—Klael es un ser eterno —replicó él.
— Klæl est un être éternel, répondit-il.

El mío es un mundo eterno, y yo soy un ser eterno.
Il s’agit d’un monde inaltérable, et je suis moi-même un être éternel.

Eso podía ser eterno, para siempre.
Ça pouvait être éternel, pour toujours.

Y nada humano puede ser eterno.
Et rien de ce qui est humain ne peut-être éternel.

Si quisieran, podrían ser eternos.
S'ils voulaient, ils pourraient être éternels.

Antes pensaba que se suponía que debía ser eterno.
“Autrefois, je pensais qu’il était censé être éternel.

La vida puede ser eterna, pero no larga.
La vie est peut-être éternelle, mais elle ne dure pas longtemps.

—En este no hay ninguna fecha, debe de ser eterno.
— Aucune date sur celui-ci, il doit être éternel.

El ser eterno hace su aparición terrenal de esa manera.
L'être éternel fait son apparition temporelle de cette manière.

Un afecto que resista a esta clase de pruebas debe de ser eterno.
Une affection qui résiste à ces sortes d’essais doit être éternelle.

éternelle

—¿Cómo se llega a ser eterno?
— Comment on devient éternel ?

Marta Estradé era indomable, y por eso podía ser eterna.
Marta était indomptable et c’est pour cela qu’elle était éternelle.

El odio es poderoso. El odio puede ser eterno.
La haine est redoutable, éternelle et particulièrement malléable.