Übersetzung für "ser culpable" auf französisch

Ser culpable

• être coupable
• coupable

Übersetzungsbeispiele

être coupable

Ella no tenía que ser culpable.
Elle n’avait pas besoin d’être coupable.

Ella no podía ser culpable.
Elle ne pouvait pas être coupable.

Pero, como era natural, no podía ser culpable de todo.
mais, naturellement, il ne pouvait pas être coupable de tout.

Verdaderamente, eran demasiado numerosos para ser culpables.
Ils étaient vraiment trop nombreux pour être coupables.

ninguna de las dos podía ser culpable.
aucune des deux ne pouvait être coupable.

Usted no puede ser culpable ante nadie…
Vous ne pouvez être coupable vis-à-vis de personne...

¿Bajo qué circunstancias podría ser culpable Raymond?
Comment Raymond pourrait-il être coupable ?

Pero matarlas y ser culpable son dos cosas diferentes.
Mais les avoir tuées et être coupable sont deux choses différentes.

Sin embargo, me costaba admitir que una idea pudiera ser culpable.
Pourtant j’avais peine à admettre qu’une idée pût être coupable.

coupable

Debe de ser culpable, se dijo.
Elle est coupable, se dit-il.

–Está increíblemente tranquilo para ser culpable.
— Il est incroyablement calme pour un coupable.

BALESTRO: ¡Para eso, tendría que ser culpable de algo!
BALESTRO : Pour ça, faudrait que je sois coupable de quelque chose !

Soy culpable de más cosas de las que sabía que podía ser culpable.
Je suis coupable de tant de choses, de choses dont je n’imaginais même pas pouvoir être coupable.