Übersetzung für "sentir el olor" auf französisch

Sentir el olor

• sentir l'odeur

Übersetzungsbeispiele

sentir l'odeur

Casi le pareció sentir el olor de Dubhe.
Elle avait même cru sentir l’odeur de Doubhée.

Lo bastante cerca para sentir el olor de su barba.
Assez pour pouvoir sentir l’odeur de sa barbe.

Era lo que necesitaba, sentir el olor de la sangre saturando su nariz.
C’était cela dont elle avait besoin, sentir l’odeur du sang.

Mañana empezaréis a sentir el olor de Cantón, es inconfundible.
Demain vous commencerez à sentir l’odeur de Canton, vous ne pouvez pas vous tromper.

Alberta empezó a sentir el olor metálico y de chamusquina de los reflectores.
Alberta commença à sentir l’odeur de métal brûlé des projecteurs.

Toda la ciudad va a sentir el olor a carne podrida.
Tout le monde en ville va sentir l’odeur de charogne.

Quería despedirse, sentir el olor de su respiración en el recinto de barro del jardín.
Il voulait lui dire au revoir, sentir l’odeur de son souffle dans l’enceinte d’argile du jardin.

Le habría gustado acercarse más para oírla mejor, sí, tan cerca como para sentir el olor de su pelo.
Il aurait aimé se rapprocher encore plus pour mieux entendre, oui, si près qu’il aurait pu sentir l’odeur de ses cheveux.

Ella podía sentir el olor ferruginoso de su sudor, y también las vibraciones casi eléctricas de su excitación inquieta.
Elle pouvait sentir l’odeur ferrugineuse de sa sueur, sentir aussi les vibrations presque électriques de son excitation inquiète.

Llegó a sentir el olor de la plancha al rojo puesta sobre la tabla y el aroma dulzón del pulverizador.
Elle réussit à sentir l’odeur du fer à repasser brûlant posé sur la table et celle, douçâtre, du spray d’amidon.