Übersetzungsbeispiele
Ahora vuelve con tu gente, y diles que a las 09:00 la nave sellará esta puerta y evacuará la cámara.
Maintenant, allez retrouver les vôtres, et dites-leur qu’à 0900 le vaisseau scellera sa porte et évacuera la chambre de lancement.
Entonces, si quieres cerrar esa caja, la matriz sellará los bordes de tal manera que nada en el mundo, ni una maza mecánica, ni una explosión nuclear, podrá volver a abrirlos;
Puis tu décides de fermer ta boîte, et la matrice en scellera si bien le couvercle que rien ne pourra l’ouvrir, pas même un marteau-piqueur ou une explosion nucléaire.
Como en la endecha, acompañada al violín, del músico ciego de aquel restaurante de pescado a la sombra de los muros de la fortaleza Anadolu Hisari, esta última carta sellará nuestra separación.
Comme dans la complainte, accompagnée au violon, du musicien aveugle de ce restaurant de poisson à l’ombre des murs de la forteresse d’Anadolu Hisarı, cette dernière lettre scellera notre séparation.
En la cena de esta noche se sellará la reconciliación; tal es el plan, pero Perowne, que acarrea la bolsa de pescado y baja con la multitud por High Street, ha compartido tantas comidas con su suegro que no le autorizan a ser optimista, y han pasado cosas en los últimos tres años.
Ce soir au dîner, on scellera la réconciliation – telle est du moins l’idée, mais Perowne, trimbalant son sac de poisson sur Marylebone High Street au milieu des passants, a partagé trop de repas avec son beau-père pour céder à l’optimisme ; de plus, la situation a évolué ces trois dernières années.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test