Übersetzung für "segundo más o menos" auf französisch

Segundo más o menos

• seconde environ
• seconde ou

Übersetzungsbeispiele

seconde environ

—Según el cronómetro, las últimas carreras las has hecho todas en nueve segundos, más o menos.
— J’ai chronométré les derniers sprints à neuf secondes environ.

ascendía y descendía, subía y bajaba, con un período de cinco segundos más o menos.
elle montait et descendait régulièrement selon une période de cinq secondes environ.

En la habitación contigua había una mujer que decía: «¡Eh!» cada veinte segundos más o menos.
Dans la chambre d’à côté, il y avait une femme qui disait «hé» toutes les vingt secondes environ.

Leí en algún sitio que los hombres, cuando están en presencia de otra persona atractiva, piensan en el sexo cada veinte segundos más o menos.
J’ai lu quelque part qu’en présence d’un semblable attirant, les hommes pensent au sexe toutes les vingt secondes environ.

Cuando a una chica le presentan a un chico en un acto social, la chica le mira la polla al chico cada diez segundos más o menos.
Quand une fille est présentée à un garçon pendant une soirée, elle jette un coup d’œil à sa bite toutes les dix secondes environ.

Apenas lo conocí. Lo recuerdo como un hombre de poca estatura y muy delgado, con un tic que le llevaba a volver la barbilla a la izquierda bruscamente cada veinte segundos, más o menos.
Je ne l’ai que très peu connu. Je me souviens de lui comme d’un homme de petite taille, très maigre, affligé d’un tic qui lui faisait donner un coup de menton sec sur sa gauche toutes les vingt secondes environ.