Übersetzung für "seguido de orden" auf französisch

Seguido de orden

• suivi de la commande
• suivi par ordre

Übersetzungsbeispiele

suivi par ordre

Los agentes serbios no habían seguido sus órdenes.
Ses coéquipiers serbes n’avaient pas suivi ses ordres.

—Si hubieses seguido mis órdenes, no te habría saltado encima.
— Si tu avais suivi mes ordres, dit-il, personne ne t’aurait sauté dessus.

Tras haber seguido las órdenes de Danglard y no las de Laliberté.
Ayant suivi les ordres de Danglard et non pas ceux de Laliberté.

—He seguido las órdenes —respondió Sanscartier sin abandonar su sonrisa de bueno—.
— J’ai suivi les ordres, répondit Sanscartier sans abandonner son sourire de Bon.

Vi que Hurotas había seguido mis órdenes exactamente, tal como yo sabía que lo haría.
Je constatai qu’Hurotas avait suivi mes ordres, exactement comme je le savais qu’il le ferait.

—Hemos seguido sus órdenes al pie de la letra —empezó uno de los tres hombres que le habían estado esperando—.
— On a suivi vos ordres au pied de la lettre, commença l’un des trois hommes qui l’avaient attendu.

Pero Thrawn había dispuesto bien sus naves y los cuatro capitanes habían seguido sus órdenes con precisión.
Mais Thrawn avait bien positionné ses vaisseaux et les quatre commandants avaient suivi leurs ordres à la lettre.

Por haber seguido las órdenes de vuestros superiores con más inteligencia y valor de lo que otro hubiera hecho.
pour avoir suivi les ordres de vos supérieurs avec plus d’intelligence et de courage que ne l’eût fait un autre, encourir ma disgrâce quand vous méritiez des éloges!

—¿Puede considerarse una ruptura de juramento haber seguido las órdenes de aquéllos a quienes ahora sirve?
— Peut-on vraiment considérer qu’il a violé son serment s’il a suivi les ordres des personnes qu’il sert ?

Sus camaradas habían seguido las órdenes y habían tirado a los muertos de las sillas, sin perder el tiempo en enterrarlos; ni siquiera en quitarles las armas y armaduras.
Leurs camarades avaient suivi les ordres, détachant les morts de leur selle, sans perdre de temps à les enterrer, ni même leur enlever leurs armes et leur armure.