Übersetzung für "sea inconstitucional" auf französisch

Sea inconstitucional

• est inconstitutionnel
• est contraire à la constitution

Übersetzungsbeispiele

est inconstitutionnel

–Sí, señor. A mi parecer, en la forma en que está redactado, dicho artículo es inconstitucional.
— À mon avis, cet article du Code, tel qu’il est rédigé, est inconstitutionnel.

–Sigo considerando que es inconstitucional, su señoría -declaró atentamente Alliphant.
— Je prétends, Votre Honneur, répondit courageusement Alliphant, qu’il est inconstitutionnel.

Ahora que se declararon inconstitucionales las leyes que no permitían juzgarlos y condenarlos, pienso que será posible dar testimonio de todo lo que memoricé durante años, los nombres, los hechos. Lo haré.
Maintenant qu’ont été déclarées inconstitutionnelles les lois qui empêchaient de juger les tortionnaires et de les condamner, je pense que je vais pouvoir témoigner de tout ce que j’ai mémorisé pendant des années, les noms, les faits.

– Después del pertinente silencio, durante el cual Lacon meditó acerca de su error, dijo-: En consecuencia, te ordené que abandonaras la investigación. Lúgubremente, como si rememorara la misma definición que ocupaba la mente de Lacon, Smiley comentó: –Me dijiste que era inconstitucional.
« Je vous ai donné pour consigne d’abandonner vos recherches. — Vous m’avez dit qu’elles étaient inconstitutionnelles, dit Smiley d’un ton mélancolique, comme s’il évoquait la même triste erreur.

Tuvieron la mala suerte de emerger a tierra durante el inconstitucional, aunque muy eficaz, segundo mandato del presidente Fletcher. IX.SAGAN DOS 57. Las voces del tiempo
Ils auraient la malchance d’émerger sur la terre ferme durant le second mandat, tout à fait inconstitutionnel mais extrêmement compétent, du président Owen Fletcher. IX. SAGAN DEUX 57 Les voix du temps

Os aseguro una cosa, si alguna vez tengo delante de mí a este Caspar Gordonson acusado de traición, lo mandaré ahorcar antes de que alguien pueda pronunciar la palabra «inconstitucional».
Je te le dis, si jamais j’ai Caspar Gordonson qui comparaît devant moi sous une inculpation de trahison, je le ferai pendre plus vite qu’on ne peut prononcer le mot "inconstitutionnel ", je le jure devant Dieu.

¿Dónde hay en esta India instituciones democráticas que sustituyan a la Mano Británica, que es, tengo que reconocerlo por mí mismo, benevolente hasta cuando castiga nuestras fechorías infantiles?». Cuando Mr. Chintamani, director liberal del periódico Leader, sugirió que la India «haría mejor en someterse al actual gobierno inconstitucional y no al gobierno más reaccionario e inconstitucional además del futuro», el tío abuelo Aires escribió diciendo «¡Bravo!», y cuando otro liberal, sir P. S.
Où sont, dans cette Inde, les institutions démocratiques prêtes à remplacer la direction britannique qui est, je peux en témoigner personnellement, bienveillante même quand elle nous châtie pour des méfaits infantiles. » Quand le directeur libéral du journal le Leader, Mr Chintamani, suggéra que l’Inde « ferait mieux de se soumettre au gouvernement inconstitutionnel actuel plutôt qu’au gouvernement plus réactionnaire et encore plus inconstitutionnel de l’avenir », grand-oncle Aires écrivit pour dire : « Bravo ! » ; et quand un autre libéral, Sir P.S.