Übersetzung für "sea imposible demostrar" auf französisch

Sea imposible demostrar

• il est impossible de prouver

Übersetzungsbeispiele

il est impossible de prouver

No fui yo, de modo que resulta imposible demostrar que lo hiciera.
Je ne suis pour rien dans cette histoire et il est donc impossible de prouver que c’est moi qui ai fait le coup.

Sabía que me resultaría imposible demostrar que no me había metido en ese caso de corrupción generalizada.
Je savais qu’il me serait impossible de prouver que je n’étais pas mêlé à cette affaire de corruption généralisée.

La ausencia de esperma hace que sea imposible demostrar que a la niña la penetraran con un miembro viril.
En l’absence de sperme, impossible de prouver que la petite a été pénétrée par un pénis.

En Zúrich todos creían que Dragica había regresado a Yugoslavia y, debido a la guerra, era imposible demostrar lo contrario.
Tout le monde à Zurich pensait que Dragica était retournée en Yougoslavie et, du fait de la guerre, il était impossible de prouver le contraire.

-Ahora -dijo Harrison Smith dirigiéndose al tribunal- comprendo que es casi imposible demostrar que hay prejuicio.
« Maintenant, dit Harrisson Smith en s’adressant au magistrat, je me rends compte qu’il est presque impossible de prouver que ceci porte préjudice.

Aunque alguien pasara y viera las mesas completamente vacías, era imposible demostrar que nadie había comido en el restaurante en todo el día.
Même si en passant on voyait les tables complètement vides, il était impossible de prouver que personne n’avait mangé là de toute la journée.

En cambio se encargaron del asunto con tal sutileza que fue imposible demostrar la implicación de los psi. Y los psi no mataban a todos, sino que escaneaban sus mentes y elaboraban dossieres.
Au lieu de quoi, ils firent le ménage avec une telle habileté qu’il fut impossible de prouver leur implication. Et les Psis ne tuèrent pas tout le monde. Ils scannèrent des esprits, montèrent des dossiers.