Übersetzung für "se ve favorecida por" auf französisch

Se ve favorecida por

• est favorisé par
• est favorisée par

Übersetzungsbeispiele

est favorisé par

Hemos llegado así al punto extremo en el que, orgulloso de sus ilusiones, vanidoso como su sonrisa, el hombre de pecho granate ya no reconoce los límites de sus sentidos ni de su alma, de manera que retoca los dioses, los sustituye con su propia persona, erige, al final de un nebuloso pasaje, en el punto exacto donde convergen las corrientes de aire, allí donde la huida se ve favorecida por la sombra y la arquitectura, paradójicos templos consagrados a sus errores y enigmas.
Ainsi nous voici donc parvenus à ce point extrême où, fier de ses illusions, vaniteux comme son rire, l’homme aux mamelles de grenat ne connaît plus de limites à ses sens et à son esprit : alors il retouche les dieux, il se substitue à eux-mêmes, il élève au bout d’un passage équivoque, au nœud même des courants d’air, là où la fuite est favorisée par l’ombre et l’architecture, il élève des temples paradoxaux à ses erreurs et à ses énigmes.