Übersetzung für "se transcribe" auf französisch

Se transcribe

• il est transcrit
• il est transcrite

Übersetzungsbeispiele

il est transcrit

¿Y por qué las transcribe el viejo loco…?
Pourquoi ce vieil idiot les a-t-il transcrites ?

Ni a la boca de la ley, ni a la pluma que la transcribe.
Ni la bouche de la loi ni la plume qui la transcrit.

En cambio, transcribe sobre un cuaderno sus notas y reflexiones.
Par contre, il transcrit sur un carnet ses notes et ses réflexions.

Y además trabaja: transcribe audiolibros a Braille.
Et elle travaille : elle transcrit des livres audio en braille.

Él conoce muchos músicos porque transcribe tangos que no están escritos.
Il connaît beaucoup de musiciens parce qu'il transcrit des tangos qui ne sont pas écrits.

Transcribe mis correcciones e imprime las páginas, y volvemos a empezar.
Elle transcrit mes corrections et imprime les pages, puis nous recommençons.

La zopenca esta que transcribe mis palabras es una austriaca que se llama Waltraud No-sé-qué;
L’idiote qui transcrit mes paroles est une Autrichienne appelée Waltraud Je-ne-sais-quoi ;

Gaşpar dicta, Patrick transcribe el título, el año y la editorial.
Gaşpar dicte, Patrick transcrit le titre, l’année, la maison d’édition.

Quizá lo que acaba condenando a un hombre no son tanto sus actos, como el estilo literario de quien los transcribe.
Ce qui finit par condamner un homme n’est peut-être pas tant ses actes, que le style littéraire de celui qui les transcrit.

Blanche transcribe la cifra de la temperatura en la ficha, y él le pregunta por primera vez: —¿Cuánto? —36,6.
Elle transcrit le chiffre de sa température sur la feuille et, pour la première fois, il demande : — Combien ? — 36° 6.