Übersetzungsbeispiele
—¡A su salud! —¿Juegas o no juegas?
— À votre santé ! — Tu joues, ou tu ne joues pas ?
¿A qué juegas? – ¿Que a qué juego?
Bon, à quoi joues-tu ? — À quoi je joue ?
Juegas al pinball o no juegas.
Tu joues au billard électrique ou tu n’y joues pas.
Se juega, se gana, se juega, se pierde.
On joue, on gagne, on joue, on perd.
Juega en la cama y juega con la comida.
Joue au lit, joue avec la nourriture.
tu juego hijo a que coño juegas
tu joues sonny à quoi tu joues merde
—¡No es él quien juega!
— Ce n’est pas lui qui joue!
¿Soy yo el que juego?
est-ce que je joue?
Para ella había sido un juego.
Elle s’était joué de lui.
Claudia también había seguido el juego.
Elle avait joué le jeu.
—¿Y con quién has jugado a este juego?
— Et avec qui as-tu joué à ce jeu ?
—¿En qué equipo juega?
- Il a joué dans quelle équipe ?
Ellos han hecho sus juegos.
Ils ont joué leurs petits jeux.
Cinco le siguió el juego.
Et Cinco avait joué le jeu.
—Me seguiste el juego —continué yo—.
— Tu as joué la comédie, poursuivis-je.
El no estaba versado en aquellos juegos.
Il n’avait jamais joué à ce jeu.
¡Así se juega, hombre!
Bien joué, mon gars !
—Hace una eternidad que no juego.
— Je n’ai pas joué depuis des lustres. »