Übersetzung für "se frota" auf französisch

Se frota

• frotte
• frictionner

Übersetzungsbeispiele

frotte

Frotó y frotó, enjabonaba y enjuagaba, enjabonaba y enjuagaba frenéticamente.
Il frotte, rince, frotte, rince, frénétiquement.

Se frotó los ojos, y…
Il se frotte les yeux et…

Me froto la barbilla.
Je me frotte le menton.

Él se frotó la nariz.
Il se frotte le nez.

Se frota la barbilla.
Il se frotte le menton.

—Ella está con él —se frotó la cadera—.
— Elle était avec lui. » Il s’est frotté la hanche.

Se frota las manos.
Il se frotte les mains.

Se frotó los dedos.
Il s’est frotté les doigts.

Me froto la cabeza.
Je me frotte la tête.

frictionner

Se ríe y me frota por delante.
Elle rit et me frictionne le bas-ventre.

Te estrecho entre mis brazos y te froto la espalda.
Je te serre contre moi et te frictionne le dos.

Me frotó con su chaqueta de piel de cordero.
Il m'a frictionné avec son manteau en peau de mouton.

Deja que te frote el otro pie. Eso me aflige. Yo no soy sahib.
Laisse-moi frictionner l'autre pied. Cela me contrarie. Je ne suis pas sahib.

—Está mezclado con grasa de animal y se frota en las muñecas.
“C’est mélangé à de la graisse animale et ça se frictionne sur les poignets.

Se frota los brazos, pero prefiere no acercarse al fuego.
Elle se frictionne les bras et les épaules, elle préfère ne pas le rejoindre près du feu.

Al entrar, me froté las manos enérgicamente, y me froté las orejas tan enérgicamente que me hice daño.
Une fois à l’intérieur, je me suis énergiquement frotté les mains, et je me suis frictionné les oreilles jusqu’à ce qu’elles me fassent mal.

Mason se quitó los guantes, se calentó las manos con el aliento y las frotó con frenesí.
Mason retira ses gants pour souffler sur ses doigts et les frictionner.

Le froté la espalda, y apretó la cara húmeda y caliente contra mi costado.
Je lui ai frictionné le dos et elle a enfoncé contre moi son visage brûlant et humide.

Me froto con fuerza el pelo recién cortado y en un instante lo tengo seco.
Je frictionne énergiquement mes cheveux courts récemment rasés, en un instant ils sont secs.