Übersetzung für "se evapora" auf französisch

Se evapora

• s'évapore
• évaporation

Übersetzungsbeispiele

s'évapore

Este líquido se evapora.
Ce produit est en train de s’évaporer.

¡Ojalá no lo evapore enseguida!
Pourvu que ça ne s’évapore pas !

¡Marrok se evaporó, Jim!
Jim, Marrok s’est évaporé !

Emiliana se evaporó delante de mí.
Emiliana s’est évaporée devant moi.

Pero se evapora en cuanto lo toco.
Mais dès que je la touche elle s’évapore.

porque en Tampico cuando se evapora,
Car à Tampico quand ça s’évapore,

—Y eso quiere decir que se evapora.
— Ce qui veut dire qu'elle va s'évaporer.

Se evapora en cuestión de segundos.
L’éther s’évapore en quelques secondes.

No se evaporó inmediatamente, había advertido entonces.
Elle ne s’est pas évaporée immédiatement, comprit-il.

¿Por qué dejas que se evapore y no lo aprovechas?
Pourquoi tu laisses le truc s'évaporer et se gâcher ? »

évaporation

Cuando cocinas, ese preciado líquido se evapora.
La cuisson provoque l’évaporation de ce précieux liquide.

También evita que el agua se evapore y reduce la fricción entre la piel y la hoja de afeitar.
Cela évite également l’évaporation, réduisant ainsi la friction entre la peau et la lame.

El primero es que el aumento de la temperatura del planeta, que es consecuencia del efecto invernadero, evapora el agua de los océanos, lo cual, a su vez, incrementa el efecto invernadero;
Le premier, c’est que l’augmentation de la température de la planète, qui est une conséquence de l’effet de serre, provoque une évaporation de l’eau des océans, qui accentue, à son tour, l’effet de serre ;