Übersetzungsbeispiele
Los rebeldes y los revolucionarios no son más que remolinos, impiden que la corriente se estanque, pero la corriente los arrolla y los absorbe, son un elemento añadido.
Les rebelles, les révolutionnaires ne sont que des remous dans le courant ; ils l’empêchent de stagner mais se font entraîner, absorber par lui, ils ne représentent qu’un aspect secondaire.
Y tiene que haber alguna especie de circuito de aire y agua que impida que ese lago se estanque y que mantenga el aire fresco.
Je subodore aussi l’existence d’un système de circulation de l’air et de l’eau qui évite à celle du lac de stagner et garantit la fraîcheur de l’atmosphère.
Los ríos y los arroyos cortaron sus recorridos en dirección al mar al atravesar aquella alta llanura, serpenteando y formando estanques, extendiéndose y dando vueltas, creando así un pantano, una inmensa y desolada zona pantanosa con un lejano horizonte, algunos árboles, no mucha gente.
Rivières et ruisseaux se frayent un chemin jusqu’à la mer par cette haute plaine ; ils serpentent et stagnent, s’étalent et vagabondent, changeant la plaine en marais, vaste étendue d’eau peu engageante où l’horizon est loin, le bois rare, l’habitat clairsemé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test